Διαβάσαμε και αναδημοσιεÏουμε:

Στο
LEFTeria-news Ï€Ïοσπαθώντας να συνοψίσουμε τις αντιδÏάσεις της επίσκεψης ΜÎÏκελ, μÎσα από τον ΞÎνο ΤÏπο, Ï€Îσαμε πάνω σε κάτι τελείως αλλόκοτο.

Η ιστοσελίδα του
EURONEWS να μεταδίδει ουσιαστικά…Îνα άλλο ÏεποÏταζ απ’ ότι το ελληνικό τμήμα.
Αυτοί είναι οι τίτλοι.
Και διαβαστε παÏακάτω το αγγλικό κείμενο....
Και την ελληνικό…
«Ωστόσο, με Îναν στοÏÏ‚ Ï„ÎσσεÏις Έλληνες να είναι άνεÏγος, και πολλοί από αυτοÏÏ‚ που εÏγάζονται σε δημόσια υπηÏεσία να χάνουν τις δουλειÎÏ‚ τους λόγω της διάσωσης πουπÏοκάλεσε πεÏικοπÎÏ‚ δαπανών, οÏισμÎνοι εκτιμοÏν ότι η ΜÎÏκελ χόÏευε επάνω στα εÏείπια της Ελλάδας».
Δεν γνωÏίζουμε αν είναι θÎμα μετάφÏασης, θÎμα εκτίμησης ή τίποτα άλλο.
Διαβάστε μεταφÏασμÎνη την ανταπόκÏιση από το euronews.com, η οποία διαφÎÏει καταφανώς από αυτό του…gr.euronews.com και βγάλτε τα δικά σας συμπεÏάσματα