Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου: Η ελληνιστική κοινή

Στο σημείο αυτό, πριν ασχοληθούμε με την εικόνα του ελληνικού κόσμου κατά τους Ρωμαϊκούς Χρόνους –την περίοδο που διαδέχτηκε την Ελληνιστική Εποχή, στην οποία ήταν αφιερωμένα τα τελευταία άρθρα μας–, κρίνεται σκόπιμο να παραθέσουμε κάποια πρόσθετα στοιχεία αναφορικά με την περίφημη ελληνιστική κοινή.

Υπενθυμίζουμε ότι η αρχαία αυτή κοινή αποτέλεσε τη γέφυρα διαμέσου της οποίας η ελληνική γλώσσα ήλθε σε επαφή με το χριστιανισμό και συμπορεύτηκε με τη λατινική γλώσσα.

Κατ’ αρχάς, αξίζει να επισημάνουμε ότι ο όρος «κοινή» έχει χρησιμοποιηθεί από μακρού όχι μόνο για την ελληνική γλώσσα των Ελληνιστικών Χρόνων, αλλά και για δεκάδες άλλες γλώσσες, εκ των οποίων κάποιες μόνο έχουν λιγοστά κοινά χαρακτηριστικά με την ελληνιστική κοινή.

Η διευρυμένη χρήση του όρου «κοινή» συναρτάται ασφαλώς με το σημασιολογικό περιεχόμενο που δίδεται σε αυτόν από τους μελετητές της συγχρονικής και της διαχρονικής γλωσσολογίας.

Σύμφωνα με έναν από τους προταθέντες κατά καιρούς ορισμούς, κοινές είναι οι γλώσσες ή οι διάλεκτοι που έχουν απολέσει τον τοπικό τους χαρακτήρα και κατά συνέπεια έχουν γίνει μέσα για υπερτοπική επικοινωνία.

Σύμφωνα πάλι με έναν άλλον ορισμό, οι κοινές είναι το σταθεροποιημένο αποτέλεσμα της ανάμειξης γλωσσικών υποσυστημάτων, όπως οι τοπικές ή οι λογοτεχνικές διάλεκτοι.

Για τη δημιουργία κοινής αναγκαίες προϋποθέσεις θεωρούνται η ομαλοποίηση και η απλοποίηση διαλεκτικών τύπων, ώστε να διαμορφωθεί μια ιστορικά μεικτή αλλά συγχρονικά σταθερή κοινή διάλεκτος – αυτή περιλαμβάνει στοιχεία από τις διαλέκτους που συνέβαλαν στη διαμόρφωσή της, αλλά και δομές που δεν εμφανίζονται σε καμία από τις προαναφερθείσες διαλέκτους.

Από διαχρονικής απόψεως, είμαστε σε θέση να διακρίνουμε διαφορετικά στάδια στην εξελικτική πορεία της κοινής: προκοινή, σταθεροποιημένη κοινή, διευρυμένη κοινή και αφομοιωμένη κοινή.

Ειδικότερα όσον αφορά την ελληνιστική κοινή, καθοριστικοί παράγοντες για τη μετάβαση της αρχαίας Ελλάδας στο στάδιο της προκοινής (της ασταθούς φάσης πριν από τη δημιουργία κοι...

Πηγή/Περισσότερα: in.gr

Μείνετε σε επαφή μαζί μας:

Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook

Στο Twitter: Follow