Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου: Οι Ρωμαϊκοί Χρόνοι (Μέρος Γ')

Live εικόνα Αθήνας από το Αστεροσκοπείο Πεντέλης

Σχεδόν αίθριος

6 °C

71%

ΑΡΧΙΚΗ

pentelikonews.gr

Πολιτισμός - Τουρισμός

Προσαρμοσμένη αναζήτηση Google

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου: Οι Ρωμαϊκοί Χρόνοι (Μέρος Γ')
Ημερομηνία: 3/10/2023, 10:36 - Εμφανίσεις: 246

Την εικόνα ενός σχετικά ομοιογενούς σώματος με ενιαίο χαρακτήρα έδιναν στην απέραντη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία παράγοντες όπως η κοινή νομοθεσία, το κοινό φορολογικό σύστημα και το ίδιο νόμισμα που κυκλοφορούσε παντού.

Από απόψεως κοινωνικής δομής, οι κυρίαρχες τάξεις απέλαυαν ιδιαίτερων προνομίων –όπως η πρόσβαση στην παιδεία– καθ’ όλη τη ρωμαϊκή επικράτεια, ενώ οι κατώτερες τάξεις είχαν σε κάθε γωνιά της Αυτοκρατορίας τα δικά τους καθήκοντα και τις δικές τους υποχρεώσεις.

Εξάλλου, στο θρησκευτικό επίπεδο ήταν κατ’ αρχήν ανεκτές οι διαφορετικές θρησκείες και δοξασίες, καθώς και οι διαφορετικοί τύποι λατρείας.

Έχοντας ολοκληρώσει –με την προσθήκη και της ανωτέρω παραγράφου– τη συνοπτική αναφορά μας στα βασικά χαρακτηριστικά του ρωμαϊκού κόσμου, μπορούμε πλέον να εξετάσουμε τη θέση που κατείχαν και το ρόλο που διαδραμάτισαν η ελληνική γλώσσα και εν γένει η ελληνική παιδεία στο εσωτερικό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Εν πρώτοις, πρέπει να αναφέρουμε ότι τα ελληνικά ήταν η κυρίαρχη γλώσσα στην Ανατολή, δηλαδή στον παλαιό ελληνικό κόσμο και στις περιοχές που είχαν κατακτηθεί από τους Έλληνες από την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Οι εκεί πληθυσμοί διέμειναν ως επί το πλείστον ελληνόφωνοι, η δε ελληνιστική κοινή συνέχισε να αποτελεί τη γλώσσα της εξουσίας, αυτήν που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμαίοι για να απαντούν στα αιτήματα των Ελλήνων ή για να ανακοινώνουν τις αποφάσεις τους.

Με άλλα λόγια, στο ανατολικό τμήμα της Αυτοκρατορίας υπήρχε κατ’ ουσίαν ένας δίγλωσσος ρωμαϊκός κόσμος, όπου η λατινική και η ελληνική συνπαρευρίσκονταν χωρίς να συγκρούονται και χωρίς να υποταχθεί η δεύτερη στην πρώτη.

Βεβαίως, οι νόμοι και τα αυτοκρατορικά διατάγματα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας εκδίδονταν στα λατινικά, στη γλώσσα δηλαδή που μιλούσαν στη Δύση.

Όμως, τα κείμενα αυτά –όπως και όσα άλλα εξυπηρετούσαν διοικητικές ανάγκες, λόγου χάρη επιστολές αυτοκρατόρων και αξιωματούχων, αυτοκρατορικές αποκρίσεις– έπρεπε στο ανατολικό τμήμα της Αυτοκρατορίας να μεταφράζονται στα ελληνικά, ώστε να γίνονται κατανοητά α...

Πηγή/Περισσότερα: in.gr

Μείνετε σε επαφή μαζί μας: