Μίκης Θεοδωράκης - Όταν το «Άξιον Εστί» τραγουδήθηκε στα γερμανικά

Î¤Î¿ 1981 Î¿ ÎœÎ¯ÎºÎ·Ï‚ Î˜ÎµÎ¿Î´Ï‰ÏÎ¬ÎºÎ·Ï‚ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ‚ ÎŸÏÏ‡Î®ÏƒÏ„ÏÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¯Î±Ï‚ (Î¦Î¹Î»Î±ÏÎ¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚, ÎŸÏÏ‡Î®ÏƒÏ„ÏÎ± Ï„Î·Ï‚ Komische Oper, ÎŸÏÏ‡Î®ÏƒÏ„ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î§Î¿ÏÏ‰Î´Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¡Î±Î´Î¹Î¿Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î’ÎµÏÎ¿Î»Î¯Î½Î¿Ï…, Îº.Î¬.).

ÎœÎ¹Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ 10 Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸ÎÏ„Î· ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ÎÏÎ³Ï‰Î½.

Î¤Î¿ Â«Î†Î¾Î¹Î¿Î½ Î•ÏƒÏ„Î¯Â» ÏƒÏ„Î± Î³ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Î£Ï„Î¹Ï‚ 25/05/1982 Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ â€œÎ†Î¾Î¹Î¿Î½ Î•ÏƒÏ„Î¯â€ ÏƒÏ„Î¿ Kulturpalast Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î³ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Dirk Mandel.

Î”Î¹Î·ÏÎ¸Ï…Î½Îµ Î¿ ÎœÎ¯ÎºÎ·Ï‚ Î˜ÎµÎ¿Î´Ï‰ÏÎ¬ÎºÎ·Ï‚, ÏƒÏ„Î¿ ÏÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Â«Î»Î±ÏŠÎºÎ¿ÏÂ» Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ÏƒÏ„Î® Î®Ï„Î±Î½ Î¿ Christian Steyer, ÏˆÎ¬Î»Ï„Î·Ï‚ Î¿ Î²Î±ÏÏÏ„Î¿Î½Î¿Ï‚ Gothart Stier ÎºÎ±Î¹ Î±Ï†Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î¿ Friedrich Wilhelm.

ÎœÏ€Î¿Ï…Î¶Î¿ÏÎºÎ¹ ÎÏ€Î±Î¹Î¾Îµ Î¿ Î›Î¬ÎºÎ·Ï‚ ÎšÎ±ÏÎ½ÎÎ¶Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ±Î½Ï„Î¿ÏÏÎ¹ Î¿ Î•ric Kross.

Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚:Â ÎœÎ¯ÎºÎ·Ï‚ Î˜ÎµÎ¿Î´Ï‰ÏÎ¬ÎºÎ·Ï‚ â€“ Â«Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„ÏŽ Î±Î³ÏŽÎ½ÎµÏ‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹Â» â€“ ÎŸÎ¹ ÎµÎ¾Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î´Î¹ÎºÏ„Î±Ï„Î¿ÏÎ¯Î± Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ Î· ÎŸÏÏ‡Î®ÏƒÏ„ÏÎ± Ï„Î·Ï‚ ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î‘ÎºÎ±Î´Î·Î¼Î¯Î±Ï‚ Â«O Carl Maria von WeberÂ» Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚, Î· Î Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î§Î¿ÏÏ‰Î´Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¦Î¹Î»Î±ÏÎ¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎŸÏÏ‡Î®ÏƒÏ„ÏÎ±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚, Î· Î§Î¿ÏÏ‰Î´Î¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎœÏ€ÎµÏ„ÏŒÎ²ÎµÎ½ VEB Elektromaschinenbau Sachsenwerk Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· FDJ Î§Î¿ÏÏ‰Î´Î¯Î± Î•ÎŸS Kreuzschule Ï„Î·Ï‚ Î”ÏÎÏƒÎ´Î·Ï‚.

Î¤Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î›ÎµÎ¹ÏˆÎ¯Î±, ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 16 ÎŸÎºÏ„Ï‰Î²ÏÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Gewandhaus Î±Ï€ÏŒ 500 ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚, Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Gunther Emmerlich ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Christian Steyer, ÏƒÏ„Î¿ ÏÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ÏƒÏ„Î®.

Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î±Î³Î½Î·Ï„Î¿ÏƒÎºÎ¿Ï€Î®Î¸Î·ÎºÎµ, Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†ÏŒÏÎ·ÏƒÎµ ÏƒÎµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Eterna Records....

Î Î·Î³Î®/Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±: in.gr

Μείνετε σε επαφή μαζί μας:

Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook

Στο Twitter: Follow