Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου: Η ετεοκυπριακή γλώσσα
Ημερομηνία:
7/2/2023, 09:36 - Εμφανίσεις: 273
Εξ όσων γνωÏίζουμε, στους αιώνες Îως την Ελληνιστική ΠεÏίοδο Ï„Ïεις ήταν οι ομιλοÏμενες γλώσσες στην ΚÏÏ€Ïο: η ελληνική, η φοινικική και η λεγόμενη ετεοκυπÏιακή.
Την ελληνική, αλλά στην κυπÏιακή διαλεκτική μοÏφή της –τμήμα του Î±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»Î¬Î´Î¿Ï… της αποκαλοÏμενης αÏκαδοκυπÏιακής διαλÎκτου–, τη μιλοÏσαν στις πεÏισσότεÏες πεÏιοχÎÏ‚ της μεγαλονήσου, από την Πάφο Ï€Ïος δυσμάς Îως τη Σαλαμίνα Ï€Ïος ανατολάς.
Τη φοινικική τη χÏησιμοποιοÏσαν κατά κÏÏιο λόγο στο Κίτιο (νυν ΛάÏνακα), επ’ ολίγον δε και στο βασίλειο της Λαπήθου, στη βόÏεια ακτογÏαμμή του νησιοÏ.
Την ετεοκυπÏιακή Ï„Îλος, για την οποία είχαμε κάνει λόγο και στο Ï€ÏοηγοÏμενο άÏθÏο μας αναφοÏικά με το κυπÏιακό συλλαβάÏιο, τη μιλοÏσαν στη νότια ΚÏÏ€Ïο, κυÏίως στην ΑμαθοÏντα (πλησίον της ΛεμεσοÏ), δευτεÏευόντως δε στο Κίτιο και στους Γόλγους.
Οι ÏŒÏοι «ετεοκυπÏιακή γλώσσα» και «ΕτεοκÏÏ€Ïιοι» είναι δÏο συμβατικÎÏ‚ ονομασίες, που επινοήθηκαν από τους επιστήμονες κατ’ αναλογίαν Ï€Ïος τους ÏŒÏους «ετεοκÏητική γλώσσα» και «ΕτεόκÏητες» (οι ΕτεόκÏητες, όπως Îχουμε Ï€ÏοαναφÎÏει, ήταν κατά την παÏάδοση οι αÏχαιότεÏοι κάτοικοι της ΚÏήτης, οι γνήσιοι ΚÏήτες, κατοικοÏσαν δε στο ανατολικό τμήμα του νησιοÏ).
Για την καταγÏαφή της ετεοκυπÏιακής γλώσσας χÏησιμοποιήθηκε το κυπÏιακό συλλαβάÏιο, δηλαδή η κυπÏιακή συλλαβική γÏαφή, στην επικÏατÎστεÏη από τις παÏαλλαγÎÏ‚ της (απαντά σε πόλεις όπως το Ιδάλιο, η Σαλαμίνα κ.ά.).
Στις ετεοκυπÏιακÎÏ‚ επιγÏαφÎÏ‚, που ανακαλÏφθηκαν Ï€Ïοπάντων στην ΑμαθοÏντα και τα πεÏίχωÏά της (χÏονολογοÏνται ως επί το πλείστον στον 5ο και στον 4ο αιώνα Ï€.Χ.), εντοπίζουμε σποÏαδικώς οÏισμÎνα αμιγώς ελληνικά ονόματα, αλλά με καταλήξεις που δεν είναι ελληνικÎÏ‚.
Από το υπό εξÎταση υλικό ξεχωÏίζει μια δίγλωσση και δίγÏαφη επιγÏαφή που ανακαλÏφθηκε σχεδόν ακÎÏαιη στην ακÏόπολη της ΑμαθοÏντας το 1913.
Το κείμενο σε ετεοκυπÏιακή γλώσσα Ï€Ïοηγείται και είναι εκτενÎστεÏο, ενώ το κείμενο σε ελληνικό αλφάβητο είναι σαφώς συντετμημÎνο, καθώς συνίσταται από 5 μόνο λÎξεις και δÏο άÏθÏα: Η πόλις η Αμαθουσίων ΑÏίστωνα ΑÏιστώνακτος ευπατÏίδην...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|