Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου: Η μακεδονική διάλεκτος (Μέρος Β')
Ημερομηνία:
12/12/2023, 11:56 - Εμφανίσεις: 196
Όπως αναφÎÏαμε και στο Ï€ÏοηγηθÎν άÏθÏο μας αναφοÏικά με την αÏχαία μακεδονική, τη γλωσσική ανομοιογÎνεια που χαÏακτήÏιζε την πεÏιοχή της Άνω και της Κάτω Μακεδονίας Îως τα Ï„Îλη του 4ου αιώνα Ï€.Χ.
διαδÎχτηκε η επικÏάτηση της ελληνιστικής κοινής, τουλάχιστον σε επίπεδο γÏÎ±Ï€Ï„Î¿Ï Î»ÏŒÎ³Î¿Ï….
Η μακεδονική διάλεκτος πεÏιθωÏιοποιήθηκε σταδιακά, καθώς αÏχικά πεÏιοÏίστηκε στην Ï€ÏοφοÏική επικοινωνία και τελικά υποκαταστάθηκε από την κοινή και στον Ï€ÏοφοÏικό λόγο.
Εξ όσων γνωÏίζουμε από τις πηγÎÏ‚, οι Μακεδόνες που στελÎχωναν το πολυδιαλεκτικό στÏάτευμα του Μεγάλου ΑλεξάνδÏου εκφÏάζονταν ήδη στην κοινή, ενώ χÏήση της αÏχαίας μακεδονικής γινόταν μόνο Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚ ή σε στιγμÎÏ‚ συγκινησιακής φόÏτισης.
Η ευÏÏτατη διάδοση της κοινής με τις κατακτήσεις του Μεγάλου ΑλεξάνδÏου και το συνακόλουθο εποικιστικό ÏεÏμα, καθώς και η κυÏιαÏχία της ως εκφÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïγάνου του Î¼Î±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ όλων των ελληνιστικών βασιλείων αÏγότεÏα, είχαν ως αποτÎλεσμα τη στενότατη σÏνδεσή της με τους Μακεδόνες.
Για οÏισμÎνους αττικιστÎÏ‚, μάλιστα, ο ÏŒÏος μακεδονίζειν, που η Ï€ÏωταÏχική σημασία του ήταν «ομιλώ τη μακεδονική διάλεκτο», Îφθασε στο σημείο να αποκτήσει τη σαφώς αÏνητική –όπως φανεÏώνουν τα ειÏωνικά ή απαξιωτικά σχόλιά τους σε σχετικά χωÏία– Îννοια Ï„Î¿Ï Â«Î¿Î¼Î¹Î»ÏŽ την κοινή».
Η διάδοση της γÏαφής στη Μακεδονία (με τη χÏήση αÏχικά του κοÏÎ¹Î½Î¸Î¹Î±ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ακολοÏθως του Î¹Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î»Ï†Î±Î²Î®Ï„Î¿Ï…) στα Ï€Ïο του Φιλίππου Β’ χÏόνια υπήÏξε Ï€Î¿Î»Ï Ï€ÎµÏιοÏισμÎνη εξαιτίας των πολιτικοοικονομικών συνθηκών που επικÏατοÏσαν στην πεÏιοχή (ο ιστοÏικός ΑÏÏιανός τονίζει ότι οι Μακεδόνες ήταν μÎχÏι τότε φτωχοί νομάδες που πάσχιζαν να αντιμετωπίσουν τους εξωτεÏικοÏÏ‚ εχθÏοÏÏ‚).
Το σκηνικό αυτό άλλαξε από τα μÎσα του 4ου αιώνα Ï€.Χ., καθώς ο ηγετικός Ïόλος που άÏχισαν να διαδÏαματίζουν οι Μακεδόνες τοÏÏ‚ υποχÏÎωσε Ï„Ïόπον τινά να υιοθετήσουν την αττικοϊωνική κοινή ως ÏŒÏγανο γÏαπτής καταÏχήν επικοινωνίας.
Έτσι, τα μÎχÏι τοÏδε ευÏεθÎντα εντός των οÏίων της Μακεδονίας κείμενα είναι στη συντÏιπτική τους πλειονότητα γÏαμμÎνα στην κοινή, ενώ η παÏουσία της μακ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|