Το Εθνικό ΘÎατÏο παÏουσιάζει για την καλλιτεχνική πεÏίοδο 2013-2014 στο Δημοτικό ΘÎατÏο ΠειÏαιά τη θεατÏική διασκευή της ΑÏιάν Μνουσκίν «Μεφίστο» πάνω στο διάσημο ÎÏγο του Κλάους Μαν, σε σκηνοθεσία του Îίκου ΜαστοÏάκη.
Η παÏάσταση ανεβαίνει από τις 28 ΜαÎου Îως τις 15 Ιουνίου.
Το ÎÏγο-βασισμÎνο σε Ï€Ïαγματικά γεγονότα- ιχνηλατεί τη σταδιοδÏομία του ΧÎντÏικ ΧÎφγκεν από τα Ï€Ïώτα χÏόνια της ΔημοκÏατίας της ΒαϊμάÏης, όταν, νÎος αÏιστεÏός ηθοποιός, Ï€ÏωταγωνιστοÏσε σε φημισμÎνο θÎατÏο του ΑμβοÏÏγου, μÎχÏι τα Ï€Ïώτα χÏόνια του ΤÏίτου Ράιχ, οπότε το όνομά του ταυτίστηκε με τους Îαζί. Η άνοδος του Î§Î¯Ï„Î»ÎµÏ ÏƒÏ„Î·Î½ εξουσία δοκιμάζει τις αντοχÎÏ‚, την ιδεολογία και την ηθική όλων των ηÏώων μÎσα από τη δίνη καταιγιστικών ιστοÏικών εξελίξεων.
Το μυθιστόÏημα του Κλάους Μαν, που γÏάφτηκε στο ΆμστεÏνταμ το 1936, είναι εμπνευσμÎνο από τον μÏθο του Φάουστ. Ο επιφανειακός φιλελευθεÏισμός του κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î®Ïωα γÏήγοÏα δίνει τη θÎση του στην ανάγκη για κολακεία και εξουσία, αφοÏ, για να εδÏαιωθεί στο χώÏο του, συμμαχεί με τον «διάβολο» Îναντι οποιουδήποτε ανταλλάγματος.
Το ÎÏγο αποτελεί μελÎτη πάνω στις σχÎσεις Ï„Îχνης και πολιτικής, εξουσίας και ηθικής, εμβαθÏνοντας όχι μόνο στην άνοδο του φασισμοÏ, αλλά στις κοινωνιολογικÎÏ‚ και πνευματικÎÏ‚ Ï€ÏοϋποθÎσεις που Îκαναν δυνατή μια Ï„Îτοια άνοδο.
Η ΑÏιάν Μνουσκίν διασκεÏασε το ÎÏγο για το θÎατÏο κάνοντάς το γνωστό στο ευÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ μεÏικά χÏόνια μετά τη δικαστική απαγόÏευση της κυκλοφοÏίας του στη ΓεÏμανία, εξαιτίας της μήνυσης που κατÎθεσε ο θετός γιος του Î·Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï Î“ÎºÎ¿Ïσταφ ΓκÏÏντγκενς, ο οποίος θεωÏήθηκε ότι υπήÏξε το «μοντÎλο» του συγγÏαφÎα.
«Η δουλειά μας στη διασκευή μας οδήγησε στο να ψάξουμε τα ‘κλειδιά’ των Ï€Ïοσώπων του ÎÏγου, να εμπνευστοÏμε ή να απομακÏυνθοÏμε από αυτά», γÏάφει η Ï€ÏωτοπόÏος σκηνοθÎτιδα του «Μεφίστο». «Τα Ï€Ïόσωπα του ÎÏγου Îχουν, λοιπόν, Ï„Ïιπλή καταγωγή: είναι συγχÏόνως τα Ï€Ïόσωπα του μυθιστοÏήματος, της ιστοÏίας και της φαντασίας μας».
Ταυτότητα της παÏάστασης
ΜετάφÏαση: Λουίζα Μητσάκου
Σκηνοθεσία: Îίκος ΜαστοÏάκης
ΔÏαματουÏγική επεξεÏγασία (σε συνεννόηση με την ΑÏιάν Μνουσκίν): Îίκος ΜαστοÏάκης
Σκηνικά-ΚοστοÏμια: Îίκος ΜαστοÏάκης
Μουσική: ΣταÏÏος ΓασπαÏάτος
Φωτισμοί: Σάκης ΜπιÏμπίλης
Κίνηση: Αμάλια ΜπÎνετ
Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
Βοηθός σκηνογÏάφου: Αμαλία ΘεοδωÏοποÏλου
Βοηθός σκηνοθÎτη: Τόμμυ Σκλάβος
Διανομή: ΜαÏίνα Ασλάνογλου, Βίκυ Βολιώτη, ΜαÏία ΖοÏμπά, Δανάη ΚατσαμÎνη, ΘÏμιος ΚοÏκιος, ΑλÎξανδÏος ΛογοθÎτης, Υβόνη ΜαλτÎζου, ΣτÎφανος ΜουαγκιÎ, Άλκης Παναγιωτίδης, ΓιώÏγος ΠαπαπαÏλου, Τάσος Î Ï…ÏγιÎÏης, ΓιοÏλικα Σκαφιδά, Γιάννης Στόλλας, Κωνσταντίνα Τάκαλου, ΧάÏης ΤζωÏτζάκης, Θάνος Τοκάκης, Ένκε ΦεζολάÏι, ΧάÏης ΦÏαγκοÏλης, Μηνάς Χατζησάββας, Îίκος ΨαÏÏάς
Πιάνο: Λήδα Μανιατάκου
ΗμÎÏες και ΩÏες παÏαστάσεων: ΤετάÏτη, Î Îμπτη, ΠαÏασκευή, Σάββατο 20.30, ΚυÏιακή 19.00
ΤιμÎÏ‚ εισιτηÏίων: 20, 15, 10 ευÏÏŽ (φοιτητικό). Κάθε ΤετάÏτη και Î Îμπτη ενιαία τιμή 13 ευÏÏŽ.
Η παÏάσταση ανεβαίνει από τις 28 ΜαÎου Îως τις 15 Ιουνίου.
Το ÎÏγο-βασισμÎνο σε Ï€Ïαγματικά γεγονότα- ιχνηλατεί τη σταδιοδÏομία του ΧÎντÏικ ΧÎφγκεν από τα Ï€Ïώτα χÏόνια της ΔημοκÏατίας της ΒαϊμάÏης, όταν, νÎος αÏιστεÏός ηθοποιός, Ï€ÏωταγωνιστοÏσε σε φημισμÎνο θÎατÏο του ΑμβοÏÏγου, μÎχÏι τα Ï€Ïώτα χÏόνια του ΤÏίτου Ράιχ, οπότε το όνομά του ταυτίστηκε με τους Îαζί. Η άνοδος του Î§Î¯Ï„Î»ÎµÏ ÏƒÏ„Î·Î½ εξουσία δοκιμάζει τις αντοχÎÏ‚, την ιδεολογία και την ηθική όλων των ηÏώων μÎσα από τη δίνη καταιγιστικών ιστοÏικών εξελίξεων.
Το μυθιστόÏημα του Κλάους Μαν, που γÏάφτηκε στο ΆμστεÏνταμ το 1936, είναι εμπνευσμÎνο από τον μÏθο του Φάουστ. Ο επιφανειακός φιλελευθεÏισμός του κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î®Ïωα γÏήγοÏα δίνει τη θÎση του στην ανάγκη για κολακεία και εξουσία, αφοÏ, για να εδÏαιωθεί στο χώÏο του, συμμαχεί με τον «διάβολο» Îναντι οποιουδήποτε ανταλλάγματος.
Το ÎÏγο αποτελεί μελÎτη πάνω στις σχÎσεις Ï„Îχνης και πολιτικής, εξουσίας και ηθικής, εμβαθÏνοντας όχι μόνο στην άνοδο του φασισμοÏ, αλλά στις κοινωνιολογικÎÏ‚ και πνευματικÎÏ‚ Ï€ÏοϋποθÎσεις που Îκαναν δυνατή μια Ï„Îτοια άνοδο.
Η ΑÏιάν Μνουσκίν διασκεÏασε το ÎÏγο για το θÎατÏο κάνοντάς το γνωστό στο ευÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ μεÏικά χÏόνια μετά τη δικαστική απαγόÏευση της κυκλοφοÏίας του στη ΓεÏμανία, εξαιτίας της μήνυσης που κατÎθεσε ο θετός γιος του Î·Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï Î“ÎºÎ¿Ïσταφ ΓκÏÏντγκενς, ο οποίος θεωÏήθηκε ότι υπήÏξε το «μοντÎλο» του συγγÏαφÎα.
«Η δουλειά μας στη διασκευή μας οδήγησε στο να ψάξουμε τα ‘κλειδιά’ των Ï€Ïοσώπων του ÎÏγου, να εμπνευστοÏμε ή να απομακÏυνθοÏμε από αυτά», γÏάφει η Ï€ÏωτοπόÏος σκηνοθÎτιδα του «Μεφίστο». «Τα Ï€Ïόσωπα του ÎÏγου Îχουν, λοιπόν, Ï„Ïιπλή καταγωγή: είναι συγχÏόνως τα Ï€Ïόσωπα του μυθιστοÏήματος, της ιστοÏίας και της φαντασίας μας».
Ταυτότητα της παÏάστασης
ΜετάφÏαση: Λουίζα Μητσάκου
Σκηνοθεσία: Îίκος ΜαστοÏάκης
ΔÏαματουÏγική επεξεÏγασία (σε συνεννόηση με την ΑÏιάν Μνουσκίν): Îίκος ΜαστοÏάκης
Σκηνικά-ΚοστοÏμια: Îίκος ΜαστοÏάκης
Μουσική: ΣταÏÏος ΓασπαÏάτος
Φωτισμοί: Σάκης ΜπιÏμπίλης
Κίνηση: Αμάλια ΜπÎνετ
Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
Βοηθός σκηνογÏάφου: Αμαλία ΘεοδωÏοποÏλου
Βοηθός σκηνοθÎτη: Τόμμυ Σκλάβος
Διανομή: ΜαÏίνα Ασλάνογλου, Βίκυ Βολιώτη, ΜαÏία ΖοÏμπά, Δανάη ΚατσαμÎνη, ΘÏμιος ΚοÏκιος, ΑλÎξανδÏος ΛογοθÎτης, Υβόνη ΜαλτÎζου, ΣτÎφανος ΜουαγκιÎ, Άλκης Παναγιωτίδης, ΓιώÏγος ΠαπαπαÏλου, Τάσος Î Ï…ÏγιÎÏης, ΓιοÏλικα Σκαφιδά, Γιάννης Στόλλας, Κωνσταντίνα Τάκαλου, ΧάÏης ΤζωÏτζάκης, Θάνος Τοκάκης, Ένκε ΦεζολάÏι, ΧάÏης ΦÏαγκοÏλης, Μηνάς Χατζησάββας, Îίκος ΨαÏÏάς
Πιάνο: Λήδα Μανιατάκου
ΗμÎÏες και ΩÏες παÏαστάσεων: ΤετάÏτη, Î Îμπτη, ΠαÏασκευή, Σάββατο 20.30, ΚυÏιακή 19.00
ΤιμÎÏ‚ εισιτηÏίων: 20, 15, 10 ευÏÏŽ (φοιτητικό). Κάθε ΤετάÏτη και Î Îμπτη ενιαία τιμή 13 ευÏÏŽ.


































