Ο ΡόμπεÏÏ„ Îτε ÎίÏο βÏÎθηκε στη Ρώμη για την πανευÏωπαϊκή Ï€ÏεμιÎÏα του ντοκιμαντÎÏ Ï€Î¿Ï… Îχει αφιεÏωθεί στον πατÎÏα του με τίτλο «Remembering the Artist: Robert De Niro Sr.». Επί της ευκαιÏίας αυτή, μίλησε στην Repubblica για τη σχÎση με τον ΡόμπεÏÏ„ Îτε ÎίÏο τον Ï€ÏεσβÏτεÏο, ζωγÏάφο και καλλιτÎχνη που ÎδÏασε τις δεκαετίες του 1950 και του 1960 στη ÎÎα ΥόÏκη.
«Ήταν απαÏαίτητο να κάνω Îνα ντοκιμαντÎÏ Î³Î¹Î± τον πατÎÏα μου, με σκοπό να δώσω την ευκαιÏία στα παιδιά μου να γνωÏίσουν την καλλιτεχνική οικογενειακή τους κληÏονομιά. Ήταν κάτι που ÎÏ€Ïεπε οπωσδήποτε να κάνω, το χÏωστοÏσα στον πατÎÏα μου και την μητÎÏα μου» λÎει στην ιταλική εφημεÏίδα ο βÏαβευμÎνος με δυο ÎŒÏƒÎºÎ±Ï 71χÏονος ηθοποιός.
«Από μικÏός θυμάμαι τον εαυτό μου να μην με ενδιαφÎÏει καθόλου η ζωγÏαφική. [Ο πατÎÏας μου] Με ÎπαιÏνε μαζί του στις διάφοÏες εκθÎσεις που Îκανε, αλλά εγώ δεν Îδειχνα κανÎνα απολÏτως ενδιαφÎÏον για την Ï„Îχνη. Μεγαλώνοντας, άÏχισα να συνειδητοποιώ το καλλιτεχνικό του ταλÎντο, αλλά ποτΠδεν μιλήσαμε Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ γι’ αυτό. ΠοτΠμου δεν Îκανα κάποιο σχόλιο για τους πίνακες τους, όπως κι εκείνος αντίστοιχα δεν σχολίαζε ποτΠτις εÏμηνείες μου στις ταινίες που Îπαιζα, παÏόλο που γνώÏιζα πως ήταν πεÏήφανος για μÎνα» σημειώνει ο Îτε ÎίÏο, ο οποίος στην ποÏεία την ζωής του ÎÏ€Ïεπε να διαχειÏιστεί το γεγονός πως ο ιταλοαμεÏικανός πατÎÏας του, όταν κατάλαβε πως είναι ομοφυλόφιλος, εγκατÎλειψε την μητÎÏα του, ΒιÏτζίνια ΑντμιÏαλ, και τον ίδιο .
«Όταν Ï€Îθανε [σ.σ: Ï€Ïιν είκοσι χÏόνια από καÏκίνο], μπήκα μαζί με διάφοÏους συνεÏγάτες μου στο στοÏντιο του στο Σόχο της ÎÎας ΥόÏκης και καταλογοποιήσαμε τα πάντα, όσα βÏήκαμε μÎσα εκεί, τα ÎÏγα, τις σημειώσεις του, τα ημεÏολόγια του, τα οποία είναι τόσα πολλά που ίσως να μην Ï€Ïολάβω ποτΠμου να τα διαβάσω εξολοκλήÏου. Αυτό είναι κάτι που θα Ï€Ïολάβουν να κάνουν τα παιδιά μου» επισημαίνει ο διάσημος ηθοποιός, που καταλήγει πως ενώ επιθυμοÏσε να καταπιαστεί με το ντοκιμαντÎÏ, δεν επιθυμοÏσε να το σκηνοθετήσει ο ίδιος, για αυτό και παÏÎδωσε την σκηνοθετική μπαγκÎτα στον Î ÎÏι Πελτζ.
Το ντοκιμαντÎÏ Ï€Ïοβλήθηκε Ï€Ïώτα στις ΗΠΑ από το δίκτυο HBO στις 9 Ιουνίου και σÏντομα θα Ï€Ïοβληθεί και στην ιταλική τηλεόÏαση.
Î Ïιν μεÏικοÏÏ‚ μήνες, ο Îτε ÎίÏο είχε μιλήσει στο πεÏιοδικό της αμεÏικανικής ομοφυλοφιλικής κοινότητας OUT για τις δυσκολίες που Ï€ÎÏασε ο πατÎÏας του εν συγκÏίσει με το γεγονός ότι ήταν ομοφυλόφιλος. «Δεν ήξεÏα πολλά για αυτά που πεÏνοÏσε. ΕÏχομαι να είχαμε μιλήσει για αυτά πεÏισσότεÏο. Η μητÎÏα μου δεν επιθυμοÏσε να μιλάει γενικά για Ï„Îτοια και ÎµÏƒÏ Î´ÎµÎ½ πολυενδιαφÎÏεσαι όταν είσαι σε μια ηλικία» είχε πει τότε ο Îτε ÎίÏο.
ΕπιμÎλεια: Κωνσταντίνος Τσάβαλος
«Ήταν απαÏαίτητο να κάνω Îνα ντοκιμαντÎÏ Î³Î¹Î± τον πατÎÏα μου, με σκοπό να δώσω την ευκαιÏία στα παιδιά μου να γνωÏίσουν την καλλιτεχνική οικογενειακή τους κληÏονομιά. Ήταν κάτι που ÎÏ€Ïεπε οπωσδήποτε να κάνω, το χÏωστοÏσα στον πατÎÏα μου και την μητÎÏα μου» λÎει στην ιταλική εφημεÏίδα ο βÏαβευμÎνος με δυο ÎŒÏƒÎºÎ±Ï 71χÏονος ηθοποιός.
«Από μικÏός θυμάμαι τον εαυτό μου να μην με ενδιαφÎÏει καθόλου η ζωγÏαφική. [Ο πατÎÏας μου] Με ÎπαιÏνε μαζί του στις διάφοÏες εκθÎσεις που Îκανε, αλλά εγώ δεν Îδειχνα κανÎνα απολÏτως ενδιαφÎÏον για την Ï„Îχνη. Μεγαλώνοντας, άÏχισα να συνειδητοποιώ το καλλιτεχνικό του ταλÎντο, αλλά ποτΠδεν μιλήσαμε Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ γι’ αυτό. ΠοτΠμου δεν Îκανα κάποιο σχόλιο για τους πίνακες τους, όπως κι εκείνος αντίστοιχα δεν σχολίαζε ποτΠτις εÏμηνείες μου στις ταινίες που Îπαιζα, παÏόλο που γνώÏιζα πως ήταν πεÏήφανος για μÎνα» σημειώνει ο Îτε ÎίÏο, ο οποίος στην ποÏεία την ζωής του ÎÏ€Ïεπε να διαχειÏιστεί το γεγονός πως ο ιταλοαμεÏικανός πατÎÏας του, όταν κατάλαβε πως είναι ομοφυλόφιλος, εγκατÎλειψε την μητÎÏα του, ΒιÏτζίνια ΑντμιÏαλ, και τον ίδιο .
«Όταν Ï€Îθανε [σ.σ: Ï€Ïιν είκοσι χÏόνια από καÏκίνο], μπήκα μαζί με διάφοÏους συνεÏγάτες μου στο στοÏντιο του στο Σόχο της ÎÎας ΥόÏκης και καταλογοποιήσαμε τα πάντα, όσα βÏήκαμε μÎσα εκεί, τα ÎÏγα, τις σημειώσεις του, τα ημεÏολόγια του, τα οποία είναι τόσα πολλά που ίσως να μην Ï€Ïολάβω ποτΠμου να τα διαβάσω εξολοκλήÏου. Αυτό είναι κάτι που θα Ï€Ïολάβουν να κάνουν τα παιδιά μου» επισημαίνει ο διάσημος ηθοποιός, που καταλήγει πως ενώ επιθυμοÏσε να καταπιαστεί με το ντοκιμαντÎÏ, δεν επιθυμοÏσε να το σκηνοθετήσει ο ίδιος, για αυτό και παÏÎδωσε την σκηνοθετική μπαγκÎτα στον Î ÎÏι Πελτζ.
Το ντοκιμαντÎÏ Ï€Ïοβλήθηκε Ï€Ïώτα στις ΗΠΑ από το δίκτυο HBO στις 9 Ιουνίου και σÏντομα θα Ï€Ïοβληθεί και στην ιταλική τηλεόÏαση.
Î Ïιν μεÏικοÏÏ‚ μήνες, ο Îτε ÎίÏο είχε μιλήσει στο πεÏιοδικό της αμεÏικανικής ομοφυλοφιλικής κοινότητας OUT για τις δυσκολίες που Ï€ÎÏασε ο πατÎÏας του εν συγκÏίσει με το γεγονός ότι ήταν ομοφυλόφιλος. «Δεν ήξεÏα πολλά για αυτά που πεÏνοÏσε. ΕÏχομαι να είχαμε μιλήσει για αυτά πεÏισσότεÏο. Η μητÎÏα μου δεν επιθυμοÏσε να μιλάει γενικά για Ï„Îτοια και ÎµÏƒÏ Î´ÎµÎ½ πολυενδιαφÎÏεσαι όταν είσαι σε μια ηλικία» είχε πει τότε ο Îτε ÎίÏο.
ΕπιμÎλεια: Κωνσταντίνος Τσάβαλος


































