Γλωσσικές απορίες: Επί τούτου, επί τούτω και… επί τούτο
Ημερομηνία:
3/11/2017, 02:49 - Εμφανίσεις: 226
Η αντωνυμία τοÏτο (ουδÎτεÏο της δεικτικής αντωνυμίας τοÏτος, -η, -ο), σε διάφοÏες πτώσεις της, πεÏιλαμβάνεται σε αÏκετÎÏ‚ λόγιες φÏάσεις της νÎας ελληνικής γλώσσας, που εξακολουθοÏμε να χÏησιμοποιοÏμε αÏκετά συχνά όταν γÏάφουμε, αλλά και όταν μιλάμε.
Σε κάποιες από τις εν λόγω φÏάσεις δε φαίνεται να υπάÏχουν ιδιαίτεÏα Ï€Ïοβλήματα σε ÏŒ,τι αφοÏά τη χÏήση της αντωνυμίας.
Όταν θÎλουμε να δηλώσουμε ότι κάτι είναι δεδομÎνο και Îχει ισχÏ, Ï€ÏοσφεÏγουμε στη χÏήση της φÏάσης τοÏτου δοθÎντος: «Οι Ï€Ïόσφατες δημοσκοπήσεις, στο σÏνολό τους, αποτυπώνουν την Îντονη δυσαÏÎσκεια του κόσμου. ΤοÏτου δοθÎντος, η κυβÎÏνηση οφείλει να αναθεωÏήσει τάχιστα την πολιτική της».
Όταν πάλι επιθυμοÏμε να καταστήσουμε φανεÏÏŒ ότι όσα Îχουμε την Ï€Ïόθεση να αναφÎÏουμε Ï€ÏοκÏπτουν από τα Ï€ÏοηγοÏμενα, ώστε να εξασφαλίσουμε την απαιτοÏμενη νοηματική σÏνδεση και αλληλουχία τόσο στο γÏαπτό όσο και στον Ï€ÏοφοÏικό λόγο, η φÏάση ως εκ τοÏτου μάς δίνει τη λÏση: «Ανεστάλη η Ï€ÏογÏαμματισμÎνη για την ΤετάÏτη τετÏάωÏη στάση εÏγασίας των εÏγαζομÎνων στα μÎσα σταθεÏής Ï„Ïοχιάς. Για το λόγο αυτό,, τα δÏομολόγια του ηλεκτÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ¹Î´Î·ÏοδÏόμου, του μετÏÏŒ και του Ï„Ïαμ θα εκτελεστοÏν κανονικά».
Όμως, τα Ï€Ïάγματα γίνονται Ï€Î¿Î»Ï Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏα, ασαφή και συγκεχυμÎνα, όταν επιχειÏοÏμε να χÏησιμοποιήσουμε λόγιες φÏάσεις στις οποίες η αντωνυμία τοÏτο συνυπάÏχει με τις Ï€ÏοθÎσεις επί και Ï€Ïος.
Ας ξεκινήσουμε με τη φÏάση επί τοÏτου (επί + γενική), που δε σημαίνει οÏτε επίτηδες (σκόπιμα, εσκεμμÎνα, ηθελημÎνα) οÏτε ειδικά γι’ αυτό, όπως πιστεÏουν οι πεÏισσότεÏοι απ’ όσους τη χÏησιμοποιοÏν. Το επί τοÏτου σημαίνει επ’ Î±Ï…Ï„Î¿Ï (επάνω σε αυτό), εν συγκÏίσει με, σε ÏŒ,τι αφοÏά, αναφοÏικά με, αναφοÏικώς Ï€Ïος: «Ο καθηγητής εξÎθεσε το δυσεπίλυτο Ï€Ïόβλημα και ζήτησε τις παÏατηÏήσεις μας επί τοÏτου», «ΓνωÏίζω άÏιστα το συγκεκÏιμÎνο θÎμα, γι’ αυτό και τους ζήτησα να μου δοθεί άδεια να μιλήσω επί τοÏτου», «Επί τοÏτου Îχω να επισημάνω τα εξής».
Με τη λόγια φÏάση επί Ï„...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|