Γλωσσικές απορίες: Σαν και ως
Ημερομηνία:
4/12/2017, 20:14 - Εμφανίσεις: 111
ΠολλÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ Îχει επισημανθεί και Îχει σχολιαστεί αÏνητικά το φαινόμενο του «σανισμοÏ», δηλαδή της αλόγιστης και αδικαιολόγητης χÏήσης του μοÏίου σαν στο γÏαπτό και τον Ï€ÏοφοÏικό λόγο. Αυτό είναι απόλυτα εÏλογο, καθώς η λανθασμÎνη παÏουσία Ï„Î¿Ï ÏƒÎ±Î½ αλλοιώνει το νόημα μιας φÏάσης.
Για να αντιληφθοÏμε καλÏτεÏα τα Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ λάθη που διαπÏάττονται σε ÏŒ,τι αφοÏά τη χÏήση Ï„Î¿Ï ÏƒÎ±Î½, επιβάλλεται να εξετάσουμε την παÏουσία του στο λόγο σε αντιδιαστολή Ï€Ïος το αναφοÏικό επίÏÏημα Ï„Ïόπου ως. Οι δÏο αυτÎÏ‚ λÎξεις δε συμπίπτουν σημασιολογικώς, παÏά την εσφαλμÎνη αντίληψη που Îχουν αÏκετοί ότι το σαν είναι Ï„Ïπος της δημοτικής και το ως της καθαÏεÏουσας.
Το ως δηλώνει μιαν ιδιότητα που ο ομιλητής ή ο συντάκτης ενός κειμÎνου πιστεÏει ότι αληθεÏει, ότι ανταποκÏίνεται στην Ï€Ïαγματικότητα: «Ο πατÎÏας μου εÏγάστηκε ως αναισθησιολόγος στο Îοσοκομείο Παίδων επί Ï„Ïεις και πλÎον δεκαετίες», «ΥπηÏÎτησε στον Ελληνικό ΣτÏατό ως ÎφεδÏος αξιωματικός κατά τα Îτη 1991-1993», «Η σÏζυγός μου εÏγάζεται ως νηπιαγωγός».
Αντίθετα, το σαν (Ï€ÏÎπει να) χÏησιμοποιείται σε παÏομοιώσεις και σε πεÏιπτώσεις όπου ο ομιλητής ή ο συντάκτης ενός κειμÎνου δηλώνει μιαν ιδιότητα την οποία θεωÏεί αναληθή, ψευδή: «Οι στÏατιώτες της ΕΛΔΥΚ πολÎμησαν στην ΚÏÏ€Ïο σαν λιοντάÏια», «Το βÏάδυ δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου, καθώς τα σκυλιά του γείτονα οÏÏλιαζαν σαν λÏκοι», «Τις Ï€Ïώτες ημÎÏες στη νÎα μου δουλειά Îνιωθα σαν το ψάÏι Îξω απ’ το νεÏό», «ΠαÏά το γεγονός ότι δεν Îχει μελετήσει το θÎμα σε βάθος, μιλάει σαν ειδικός», «Μας κοιτάζει αφ’ Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μας αντιμετωπίζει σαν κατώτεÏους, μολονότι στην Ï€Ïαγματικότητα είμαστε ομοιόβαθμοι».
Από τα ανωτÎÏω καθίσταται σαφÎÏ‚ ότι δεν είναι δυνατή, στο πλαίσιο ενός κακώς εννοοÏμενου εκδημοτικισμοÏ, η χÏησιμοποίηση Ï„Î¿Ï ÏƒÎ±Î½ στη θÎση Ï„Î¿Ï Ï‰Ï‚ σε όλες τις πεÏιπτώσεις, καθώς κάτι Ï„Îτοιο οδηγεί σε παÏανοήσεις.
ΠαÏαδείγματος χάÏιν, όταν επιθυμοÏμε να δηλώσουμε ότι κάποιος Îχει, κατά την άποψή μας, βαθιÎÏ‚ γνώσεις και πείÏα σε Î...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|