Γλωσσικές απορίες: Κατ’ αρχήν και κατ’ αρχάς
Ημερομηνία:
11/12/2017, 16:42 - Εμφανίσεις: 64
ΔÏο πεÏιφÏαστικοί επιÏÏηματικοί Ï€ÏοσδιοÏισμοί που Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ταυτίζονται, αν και δεν Îχουν το ίδιο σημασιολογικό πεÏιεχόμενο, είναι το κατ’ αÏχήν και το κατ’ αÏχάς.
Το κατ’ αÏχήν (απαντά και ως καταÏχήν), παÏά την ευÏÎως διαδεδομÎνη αντίληψη που υπάÏχει, δε δηλώνει χÏόνο και δε σημαίνει αÏχικά ή στην αÏχή (δηλαδή, δεν είναι συνώνυμο Ï„Î¿Ï ÎºÎ±Ï„â€™ αÏχάς).
Απεναντίας, δηλώνει Ï„Ïόπο και σημαίνει βασικά, κατά βάση, στα βασικά σημεία, κατά κÏÏιο λόγο, στη γενική φιλοσοφία, σε γενικÎÏ‚ γÏαμμÎÏ‚:
«Ο διευθυντής της εταιÏείας ενÎκÏινε κατ’ αÏχήν τις εισηγήσεις της εÏγασιακής επιτÏοπής, αλλά ζήτησε από τα μÎλη της να επιφÎÏουν κάποιες Ï„Ïοποποιήσεις στο κείμενο που αφοÏά τις άδειες του Ï€ÏοσωπικοÏ», «ΠαÏά το γεγονός ότι εξÎφÏασαν επιφυλάξεις για επιμÎÏους άÏθÏα του, όλοι οι βουλευτÎÏ‚ της αξιωματικής αντιπολίτευσης ψήφισαν κατ’ αÏχήν το επίμαχο νομοσχÎδιο», «Είμαι κατ’ αÏχήν σÏμφωνος με την Ï€Ïότασή σου, αλλά θα επιθυμοÏσα να μη δεσμευτώ εγγÏάφως Ï€Ïιν συμβουλευτώ το δικηγόÏο μου».
Το κατ’ αÏχάς, από την άλλη πλευÏά, εξακολουθεί να Îχει την ίδια ακÏιβώς σημασία που είχε και στην αÏχαία ελληνική γλώσσα: αÏχικά, στην αÏχή, Ï€Ïώτα, κατά Ï€Ïώτον, εν Ï€Ïώτοις. Î™Î´Î¿Ï Ï„Î± σχετικά παÏαδείγματα:
«Κατ’ αÏχάς θα ήθελα να σε ευχαÏιστήσω θεÏμά για τη βοήθεια που μου Ï€ÏόσφεÏες σε μια Ï€Î¿Î»Ï Î´Ïσκολη στιγμή της ζωής μου», «Κατ’ αÏχάς επισκÎφθηκα το ΠαÏίσι και στη συνÎχεια ταξίδεψα στη Ρώμη και στο Μιλάνο», «Αυτό που θÎλω κατ’ αÏχάς να μου εξηγήσεις είναι το πώς βÏÎθηκες στο σπίτι του, κι ÏστεÏα μποÏοÏμε να συζητήσουμε τη συμπεÏιφοÏά του απÎναντί σου», «Ο Ï€ÏωθυπουÏγός της γείτονος αÏνήθηκε τελικά να υπογÏάψει τη διμεÏή συμφωνία, αν και κατ’ αÏχάς φάνηκε αποφασισμÎνος να αποδεχθεί τους ÏŒÏους που είχαν Ï€Ïοταθεί από τον Îλληνα Ï€ÏωθυπουÏγό», «Κατ’ αÏχάς πίστευε πως είχε δίκιο, μετά τη συνομιλία μας όμως άλλαξε γνώμη».
Έχοντας πλÎον καταστήσει σαφή τη διαφοÏά Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï… κατ’ αÏχήν και του κατ’ αÏχάς, θα Ï€ÏοσθÎσουμε απλώς ότι το ουσιαστικό αÏχή χÏησιμοποιείται και σε άλλα γ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|