...
Ημερομηνία:
9/2/2018, 12:35 - Εμφανίσεις: 30
Eνα βιβλίο κοÏυφαίου σαιξπηÏιστή της εποχής μας για Îνα λατινικό ποίημα του 50 Ï€.Χ., το οποίο επηÏÎασε με τη σειÏά του οÏισμÎνα από τα σημαντικότεÏα βιβλία της δυτικής σκÎψης και άνοιξε τον δÏόμο στη νεωτεÏικότητα.
Από μια άποψη είναι δυστÏχημα που η ανάγκη της συμπÏκνωσης «λογοκÏίνει» το Ï€Ïαγματικό Ïφος και πεÏιεχόμενο του τίτλου, ο οποίος το 2011 κÎÏδισε το Εθνικό Î’Ïαβείο των ΗΠΑ και το 2012 το ΠοÏλιτζεÏ. Κι αυτό επειδή στην «ΠαÏÎγκλιση» του Στίβεν ΓκÏίνμπλατ (ΜοÏφωτικό ΙδÏυμα Εθνικής ΤÏαπÎζης, 2017, μετάφÏαση ΔÎσποινας ΚανελλοποÏλου, επιστημονική εποπτεία ΓεώÏγιου Α. ΧÏιστοδοÏλου) συμπίπτουν ο βιβλιοφιλικός ενθουσιασμός -η μετάφÏαση αποτελεί πιστό «αντηχείο» του γενναιόδωÏου γνώστη ΓκÏίνμπλατ-, η ανακτημÎνη γνώση για μια κεντÏική στιγμή στην ιστοÏία του Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ η Îμμεση υπενθÏμιση ότι στην εποχή της αφής Îνα βιβλίο στÎκεται και ως ÎÏγο Ï„Îχνης.
Όπως Ï€ÏοκÏπτει από τα ÎÎα ο 75χÏονος αμεÏικανός ιστοÏικός της λογοτεχνίας, καθηγητής ΑνθÏωπιστικών Σπουδών στο ΧάÏβαÏντ, επιστÏÎφει στην ανακάλυψη του Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Îπους «ΠεÏί φÏσεως» του ΛουκÏήτιου, για να μεγεθÏνει την επίδÏασή του στη φιλοσοφία και την Ï„Îχνη, με μια πεÏιγÏαφή που δεν υπολείπεται σε ποιητικότητα, αλλά και σασπÎνς. Από όταν ανακαλÏπτει το σÏγγÏαμμα, τον ΙανουάÏιο του 1417, ο παπικός γÏαμματÎας Πότζο ΜπÏατσολίνι, σε μοναστηÏιακή βιβλιοθήκη (πιθανότατα στη ΦοÏλδα), απελευθεÏώνει το τζίνι που θα στοιχειώσει τον πολιτισμό της εποχής του.
ΟΙ «ΕΠΙΚΙÎΔΥÎΕΣ ΙΔΕΕΣ». Το «ΠεÏί φÏσεως», γÏάφει ο ΓκÏίνμπλατ, δεν είναι ευκολοδιάβαστο κείμενο λόγω των 7.400 στίχων σε τυπικό δακτυλικό εξάμετÏο, το μετÏικό σχήμα που υιοθÎτησαν ο ΒιÏγίλιος και ο Οβίδιος για να μιμηθοÏν τα ελληνικά του ΟμήÏου. ΑλλοÏ, όμως, Îγκειται το «σκάνδαλο» για την ΑναγÎννηση του βιβλιοθήÏα ΜπÏατσολίνι, μια εποχή στην οποία οι πολιτικÎÏ‚ ταÏαχÎÏ‚ στην Ιταλία συνÎπιπταν με τον αναβÏασμό στην παπική αυλή: στις επικίνδυνες ιδÎες που απελευθÎÏωνε το ποίημα για τη χÏιστι...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|