ΗΠΑ: Ερευνητές αποκάλυψαν κείμενο του Γαληνού σε παλίμψηστο
Ημερομηνία:
24/3/2018, 20:28 - Εμφανίσεις: 46
Ένα ιατÏοφαÏμακευτικό κείμενο του διάσημου Îλληνα γιατÏÎ¿Ï Ï„Î·Ï‚ αÏχαιότητας Î“Î±Î»Î·Î½Î¿Ï Î±Ï€Î¿ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ±Î½ εÏευνητÎÏ‚ στις ΗΠΑ σε Îνα παλίμψηστο χειÏόγÏαφο, κÏυμμÎνο κάτω από Îνα κείμενο με ψαλμοÏÏ‚, και άÏχισαν να το διαβάζουν. Είναι η Ï€Ïώτη φοÏά Îπειτα από 1.000 πεÏίπου χÏόνια, από τότε που σκεπάστηκε το αÏχαίο χειÏόγÏαφο, που διαβάζεται και πάλι.
Αποτελεί το ÎÏγο του Î“Î±Î»Î·Î½Î¿Ï Â«Î“Î¹Î± τα μείγματα και τις δυνάμεις των απλών φαÏμάκων», το οποίο μεταφÏάστηκε τον 6ο αιώνα μ.Χ. στα συÏιακά, μια γλώσσα που αποτÎλεσε τη γÎφυÏα ανάμεσα στα ελληνικά και στα αÏαβικά, βοηθώντας σημαντικά στη διάδοση των γνώσεων του Î“Î±Î»Î·Î½Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î½ ισλαμικό κόσμο.
Η συÏιακή αυτή μετάφÏαση είναι η πιο πλήÏης εκδοχή του ÎÏγου που Îχει φθάσει ως τις μÎÏες μας, αλλά είχε καλυφθεί τον 11ο αιώνα από χÏιστιανικοÏÏ‚ ψαλμοÏÏ‚, μια συνήθης Ï€Ïακτική κατά το Μεσαίωνα. Αυτά τα κείμενα σε παπÏÏους ή πεÏγαμηνÎÏ‚ που Îχουν επικαλυφθεί από άλλα κείμενα λÎγονται παλίμψηστα.
Οι εÏευνητÎÏ‚ του Πανεπιστημίου ΣτάνφοÏντ στην ΚαλιφόÏνια, με επικεφαλής τον ΟÏβε ΜπÎÏγκμαν, χÏησιμοποίησαν την ακτινοβολία του συγχÏότÏου SSRL (Stanford Synchrotron Radiation Lightsource) του Î•Î¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î•Ï€Ï„Î±Ï‡Ï…Î½Ï„Î® SLAC του υπουÏγείου ΕνÎÏγειας των ΗΠΑ, για να μελετήσουν το παλίμψηστο. Όπως ανακοίνωσαν, Îχουν ήδη καταφÎÏει να αποκαλÏψουν το μεγαλÏτεÏο μÎÏος του κÏυμμÎνου ιατÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼Îνου.
Για «τÏομακτική επιτυχία» Îκανε λόγο ο ΜπÎÏγκμαν, ο οποίος δήλωσε ότι αÏχικά οι εÏευνητÎÏ‚ ήλπιζαν ότι θα είχαν απομείνει ελάχιστα ίχνη του κÏυμμÎνου Î¼ÎµÎ»Î±Î½Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± να διαβάσουν μια-δυο λÎξεις, αλλά τελικά ÎφεÏαν στο φως σχεδόν όλο το κείμενο.
Ο πιο διάσημος γιατÏός της ελληνοÏωμαϊκής αÏχαιότητας μετά τον ΙπποκÏάτη, ο Γαληνός από την Î ÎÏγαμο, γιατÏός Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½ του Ïωμαίου αυτοκÏάτοÏα ΜάÏκου ΑυÏήλιου, υπήÏξε πολυγÏαφότατος και άσκησε Ï„ÏομεÏή επίδÏαση επί πολλοÏÏ‚ αιώνες μετά το θάνατό του στη δυτική -και όχι μόνο- ιατÏική.
Εδώ και σχεδόν μια δεκαετία, μια ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|