Με τη βοήθεια της τεχνολογίας Ï…Ï€ÎÏυθÏης απεικόνισης, εÏευνητÎÏ‚ αναγνώÏισαν κάτω από την επιφάνεια ενός πίνακα του Πικάσο, που είναι σε μουσείο της Ιαπωνίας, μια σελίδα εφημεÏίδας –ανακάλυψη που επιτÏÎπει να αποσαφηνιστοÏν οι συνθήκες δημιουÏγίας του ÎÏγου «Maternite au bord de la mer» που δείχνει μια μητÎÏα να κÏατά στην αγκαλιά το παιδί της στην ακτή.
«ΠÏοσανατoλίσαμε την κάμεÏα της Ï…Ï€ÎÏυθÏης απεικόνισης στο Ï€Ïόσωπο της μητÎÏας και Ï€Ïος μεγάλη μου Îκπληξη είδα αμÎσως να φαίνεται Îνα κείμενο εφημεÏίδας», διηγείται ο Τζον ÎτιλÎινι, εÏευνητής της Εθνικής Πινακοθήκης της Ουάσινγκτον.
Ο ÎτιλÎινι διεξήγαγε τη μελÎτη με την ΚÎικο Ιμάι, διευθÏντÏια του μουσείου Pola στην πεÏιοχή Χακόνε, δυτικά του Τόκιο, όπου εκτίθεται ο πίνακας της μπλε πεÏιόδου του καλλιτÎχνη Îως τον ΑÏγουστο. Î Ïοσεχώς ο πίνακας θα δοθεί με δανεισμό στο μουσείο ΟÏσΠστο ΠαÏίσι (από τον ΣεπτÎμβÏιο του 2018 Îως τον ΙανουάÏιο του 2019).
Για να διαπιστώσουν την Ï€ÏοÎλευση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κειμÎνου, οι εÏευνητÎÏ‚ κατÎφυγαν στα αÏχεία της γαλλικής λογοτεχνικής, καλλιτεχνικής και πολιτικής εφημεÏίδας «Le Journal», της οποίας ο Πικάσο (1881-1973) ήταν συχνός αναγνώστης.
Οι εÏευνητÎÏ‚ βÏήκαν Îνα φÏλλο της εφημεÏίδας της 18ης ΙανουαÏίου 1902 που ανταποκÏινόταν ακÏιβώς στο κείμενο που διακÏινόταν στον πίνακα. Στο κείμενο γίνεται λόγος για τις συζητήσεις στο βÏετανικό κοινοβοÏλιο και για τη δημιουÏγία Îκθεσης ΖωγÏαφικής και Γλυπτικής στη ΛÎσχη Αυτοκινήτου της Γαλλίας.
Η ανακάλυψη των άÏθÏων αυτών δείχνει ότι ο πίνακας φιλοτεχνήθηκε Îπειτα από την ημεÏομηνία αυτή στη ΒαÏκελώνη, όπου ο Πικάσο είχε εγκατασταθεί στις αÏχÎÏ‚ ΙανουαÏίου Ï€ÏοεÏχόμενος από τη γαλλική Ï€ÏωτεÏουσα.
Ο λόγος της παÏουσίας Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φÏλλου της εφημεÏίδας παÏαμÎνει μυστήÏιο. Εικάζεται ωστόσο ότι θα μποÏοÏσε να χÏησιμοποιήθηκε από τον Πάμπλο Πικάσο για να καλÏψει Ï€ÏοηγοÏμενες στÏώσεις χÏωμάτων, Ï€Ïιν ο καλλιτÎχνης ζωγÏαφίσει μια καινοÏÏγια στÏώση ή ίσως την τελική σÏνθεση του πίνακα, μια Ï€Ï...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr