Οι τουÏκικÎÏ‚ λÎξεις κατακλÏζουν την ελληνική γλώσσα. ΑποτελοÏν βεβαίως και πεδίο πολυετοÏÏ‚ ÎÏευνας από τους γλωσσολόγους για το πόση είναι η διείσδυση στην καθημεÏινότητα. ΕξαιÏετικό ενδιαφÎÏον παÏουσιάζουν ÎÏευνες γÏÏω από τα επώνυμα των Ελλήνων τα οποία σημαίνουν κάποιο επάγγελμα και κÏÏβουν στην εÏμηνεία τους τουÏκικÎÏ‚ Ïίζες.
Το 1920 η εφημεÏίδα «ΠειÏασμός» Îψαξε τότε ελληνικά επίθετα που Ï€ÏοÎÏχονταν κυÏίως από τουÏκικÎÏ‚ Ïίζες και σήμαιναν επάγγελμα. Î™Î´Î¿Ï Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ κάποια από αυτά:
«ΚουντουÏιώτης, ΚουντοÏÏης, ΚουντουÏάς: Από το τουÏκικόν κουντοÏÏα δηλ το παποÏτσι.
Καζαντζής, Καζαντζάκης, Καζαντζόπουλος: Από το καζάνι. Δηλαδή ο κατασκευαστής καζανιών και γενικώτεÏον ο χαλκουÏγός
ΚανταÏτζής: Ο κατασκευαστής κανταÏιών και γενικώτεÏον ο οÏειχαλκουÏγός.
Τουφεξής: Από το επάγγελμά του Î¿Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ του ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ¿Î½Ï„Î±ÎºÎ¹ÏŽÎ½ όπλων.
Καζάζης: Ο μεταξουÏγός
ΣÎκεÏης: Ο ζαχαÏοπλάστης
Αμπατζής: Ο κατασκευαστής ωÏισμÎνου μαλλίνου υφάσματος
Σαγιαξής: Ο κατασκευαστής επίσης ωÏισμÎνου είδους μαλλίνου υφάσματος
Κιατίπης: Ο γÏαμματικός
Το Σάββατο με ΤΑ ÎΕΑ, «Τα επώνυμα των Ελλήνων και οι τουÏκικÎÏ‚ Ïίζες τους»
Τα επώνυμα των Ελλήνων και οι τουÏκικÎÏ‚ Ïίζες τους
...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr