Λατινικές παροιμιακές και γνωμικές εκφράσεις στην ελληνική (Μέρος Β’)
Ημερομηνία:
4/5/2020, 09:42 - Εμφανίσεις: 78
sine qua non: εκ των ων ουκ άνευ. Η ÎκφÏαση χÏησιμοποιείται Ï€Ïος δήλωση απαÏάβατου ÏŒÏου. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Η αντικειμενική πληÏοφόÏηση είναι sine qua non ÏŒÏος της δημοσιογÏαφικής δεοντολογίας. mea culpa: από δικό μου σφάλμα. Η ÎκφÏαση χÏησιμοποιείται για ομολογία Ï€Ïοσωπικής ενοχής. ΛÎμε και γÏάφουμε: • «Τα γεγονότα της ΠάτÏας Îγιναν mea culpa» δήλωσε ο υπουÏγός Παιδείας και Ï…Ï€Îβαλε την παÏαίτησή του. pro domo sua: η ÎκφÏαση αντιστοιχεί κατά πεÏίπτωση στις ομόλογες ελληνικÎÏ‚ λόγιες εκφÏάσεις Ï…Ï€ÎÏ Î²Ï‰Î¼ÏŽÎ½ και εστιών ή Ï…Ï€ÎÏ Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‰Ï‚ και πατÏίδος, και χÏησιμοποιείται για να δηλωθεί ο Ï…Ï€ÎÏ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ αγών. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Οι μαθητÎÏ‚ ισχυÏίζονται ότι αγωνίζονται pro domo sua. sic: οÏτως πως, κάπως Îτσι. Η λÎξη χÏησιμοποιείται εντός παÏενθÎσεως για ειÏωνική υπόδειξη ενός γÏαμματικοÏ, συντακτικοÏ, Î½Î¿Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î® Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ στον Ï€ÏοφοÏικό ή γÏαπτό λόγο κάποιου άλλου: • Σε άÏθÏο ÎγκÏιτης εφημεÏίδας υπήÏχε η Ï€Ïόταση: «πολλοί (sic) πεÏισσότεÏοι άνθÏωποι». • Για να επιδείξει τη λατινομάθειά της γνωστή κÏιτικός ÎγÏαφε Ï€ÏοχθÎÏ‚: per terra (sic) per marem (sic). terminus ante quem: χÏονικό ÏŒÏιο Ï€Ïιν από το οποίο Îχει συμβεί κάτι. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Το 1974 αποτελεί terminus ante quem αναφοÏικά με την παÏανομία του ΚΚΕ. terminus post quem: χÏονικό ÏŒÏιο μετά το οποίο συνÎβη κάτι. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Το 1821 αποτελεί εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï terminus post quem για τον «Ύμνο εις την ΕλευθεÏίαν» του ΔιονÏσιου ΣολωμοÏ. mutatis mutandis: με τη μεταβολή των μεταβλητÎων ÏŒÏων. Η ÎκφÏαση χÏησιμοποιείται όπως πεÏίπου και η λόγια διατÏπωση «τηÏουμÎνων των αναλογιών», για να δηλωθεί ότι η σÏγκÏιση δÏο Ï€Ïοσώπων, ÎÏγων ή Ï€Ïαγμάτων νομιμοποιείται μÎχÏις ενός οÏισμÎνου σημείου. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Ο ΓεώÏγιος ΧοÏτάτσης mutatis mutandis είναι ο Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï Ï„Î¿Ï… Î½ÎµÎ¿ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸ÎµÎ¬Ï„Ïου. tabula rasa: άγÏαφο χαÏτί. Η ÎκφÏαση χÏησιμοποιείται για να δηλωθεί η πλήÏης άγνοια κάποιου επί συγκεκÏιμÎνου θÎματος. ΛÎμε και γÏάφουμε: • Το νήπιο, σε ÏŒ,τι αφοÏά τις κοινωνικÎÏ‚ συμβάσεις, θεωÏείται tabula rasa. • Σε ÏŒ,τι αφοÏά ... Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr Μείνετε σε επαφή μαζί μας:
Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook
Στο Twitter: