Έξι ποιητές διαβάζουν για την Ελληνική Επανάσταση
Ημερομηνία:
24/3/2021, 16:56 - Εμφανίσεις: 52
Τιμώντας την επÎτειο των 200 χÏόνων της Ελληνικής Επανάστασης και με αφοÏμή την Παγκόσμια ΗμÎÏα Ποίησης 2021 στις 21 ΜαÏτίου, Îξι Έλληνες ποιητÎÏ‚ και ποιήτÏιες επιλÎγουν και διαβάζουν στίχους Ελλήνων και ξÎνων ποιητών με αντικείμενο την εποχή της Ελληνικής Επανάστασης.
Αποσπάσματα των ποιημάτων του Διονυσίου ΣολωμοÏ, του ΑνδÏÎα Κάλβου, του ΛόÏδου ΜπάιÏον, του John Keats και της Miss Louisa Blake διαβάζουν κατά αλφαβητική σειÏά οι: ΓιώÏγος Î’Îης, Αναστάσης Βιστωνίτης, ΛÎνα ΚαλλÎÏγη, Χλόη ΚουτσουμπÎλη, Δανάη Σιώζιου και Îτίνος Σιώτης.
ΓιώÏγος Î’Îης Ο βÏαβευμÎνος ποιητής, μεταφÏαστής και Ï€ÏÎσβης ΓιώÏγος Î’Îης διαβάζει Îνα απόσπασμα από την Ωδή τετάÏτη [XIV] «Εις Σάμον» του ΑνδÏÎα Κάλβου (Συλλογή ΛυÏικά, ΠαÏίσι 1826).
Στη συλλογή των δÎκα πατÏιωτικών ωδών, που εκδόθηκαν στο ΠαÏίσι το 1826, είναι διάχυτη η ελευθεÏοφÏοσÏνη, η ηÏωική θεματολογία καθώς και η χÏήση της αÏχαιοελληνικής μυθολογίας ως παÏαβολής.
Όλα τα βασικά συστατικά, δηλαδή, της καλβικής ποίησης που εξÏμνησε τους Έλληνες ως Îθνος με βασικά γνωÏίσματα την αÏετή, την ανδÏεία, τον φιλελευθεÏισμό και τον πατÏιωτισμό.
Δανάη Σιώζιου Η Δανάη Σιώζιου, βÏαβευμÎνη με το ΚÏατικό Î’Ïαβείο Î Ïωτοεμφανιζόμενου ΣυγγÏαφÎα, διαβάζει το ποίημα του ΛόÏδου Î’ÏÏωνα  «ΣήμεÏα συμπληÏώνω τα Ï„Ïιάντα-Îξη μου χÏόνια…(Μεσολόγγι, 22 ΙανουαÏίου 1824)» σε μετάφÏαση του ποιητή Îίκου Σπάνια (1924-1990).
Εντυπωσιακά μεταφÏασμÎνο από τον Σπάνια που γεννήθηκε στην Αθήνα αλλά Îζησε στη ÎÎα ΥόÏκη, το «On this day I complete my thirty-sixth year» δημοσιεÏτηκε στα ελληνικά από τον Σπάνια για Ï€Ïώτη φοÏά το 1966 στα «Δελφικά ΤετÏάδια» και αÏγότεÏα συμπεÏιλήφθηκε στο βιβλίο του «ΜεταφÏάσεις 1941-1971» (Athens Printing Company, ÎÎα ΥόÏκη 1972).
ΛÎνα ΚαλλÎÏγη Η υποψήφια για το ΚÏατικό Î’Ïαβείο Ποίησης το 2017, ΛÎνα ΚαλλÎÏγη, διαβάζει σε δική της απόδοση το σονÎτο «Όταν Ï€Ïωτοδιάβασα τον ΌμηÏο του Τσάπμαν» (1816) του John Keats.
Με Ï€Ïώτη Îκδοση το 1816 στην εφημεÏίδα «The Examiner» και δεÏτεÏη το 1817 στην Ï€Ïώτη του συλλογή «Poems» («Ποιήματα»), ο Ïομαντικός Î’Ïετανός πο...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|