Πώς ο Σαίξπηρ «ήρθε» για πρώτη φορά στην Ελλάδα
Ημερομηνία:
23/4/2021, 10:42 - Εμφανίσεις: 104
Στις 23 ΑπÏιλίου 1616 Îφυγε από τη ζωή ο Ουίλιαμ ΣαίξπηÏ, μία από τις σπουδαιότεÏες φυσιογνωμίες στην ιστοÏία του παγκόσμιου θÎατÏου.
Τα θεατÏικά του ÎÏγα καθόÏισαν την εξÎλιξη του θεατÏικής Ï„Îχνης και εδώ και αιώνες «ανεβαίνουν» στις θεατÏικÎÏ‚ σκηνÎÏ‚ κάθε γωνιάς του πλανήτη.
Πότε όμως ο Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï Â«Îφτασε» και στην Ελλάδα «συναντώντας» Îτσι και το ελληνικό κοινό.
Ο Γιάννης ΣιδÎÏης, σπουδαίος ιστοÏικός του θεάτÏου γÏάφει στα «ΑΘΗÎΑΪΚΑ ÎΕΑ» της 25ης ΟκτωβÏίου 1937 για τον Ï„Ïόπο που το ελληνικό θεατÏικό κοινό γνώÏισε τον ΣαίξπηÏ.
«ΑΘΗÎΑΪΚΑ ÎΕΑ», 25.10.1937, «ΤΟ ΒΗΜΑ» & « ΤΑ ÎΕΑ» «Τον Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï Ï„Î¿Î½ γνώÏισε το θÎατÏÏŒ μας κάπως αÏγά.
Οι κοινότητες του εξωτεÏικοÏ, που δίνανε συχνά πότε ιδιωτικÎÏ‚ και πότε δημόσιες παÏαστάσεις, στα Ï€Ïοεπαναστατικά χÏόνια, δεν παίζανε καθόλου ΣαίξπηÏ.
»Σχεδόν τότε τον είχανε ανακαλÏψη στην ΕυÏώπη κι ÎÏ€Ïεπε να τον κάνουν Ï€Ïώτα εκεί καθεστώς δικό τους για να τον βάλουνε ÏστεÏα στο Ï€ÏόγÏαμμά τους αυτÎÏ‚ οι Îκτακτες κι εÏασιτεχνικÎÏ‚ Ï€Ïώτες εμφανίσεις του θεάτÏου μας, που άλλωστε είχανε για ιδανικό πώς να δυναμώσουν στους Έλληνες την ελπίδα ότι θα ελευθεÏωθοÏν και σ’ αυτό δεν θα τους χÏησίμευε καθόλου ο Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï ÎºÎ±Î¹ κοινό κτήμα να ήτανε τότε».
»ΠÏοτιμοÏσαν λοιπόν τον ΑλφιÎÏι, το Μόντη, το ΒολταίÏο, που τα ÎÏγα του είχαν υποθÎσεις αÏχαίες ελληνικÎÏ‚, ηÏωικÎÏ‚, που μαζί τοÏÏ‚ δίνανε και θάÏÏος και από άλλη άποψη, ξυπνώντας μÎσα τους τις παληÎÏ‚ αναμνήσεις, που φτεÏώνανε την ιδÎα πώς οι απόγονοι θα φαινόντουσαν άξιοι με τους Ï€Ïογόνους».
Το όνομα του Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï Ï€ÏωτοαναφÎÏεται στην Ελλάδα, πεÏίπου στα 1853.
«Σε λίγο και τη νÎα ελληνική διανόηση την Ï„Ïαβάει ο μεγάλος ποιητής και Ï€Ïώτος κάνει λόγο στους Έλληνες για το νÎο θεό του θεάτÏου ο Î’ÏαÎλας ΑÏμÎνης σε μια μελÎτη του, γÏαμμÎνη στα 1853 και δημοσιευμÎνη στις “ΦιλοσοφικÎÏ‚ ÎÏευνες†του.
Ακολουθεί ο Πολυλάς και μεταφÏάζει την «ΤÏικυμία» στα 1855.
Ο Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï ÎºÎ±Î¹ τα Επτάνησα »Και το ότι Ï€ÏωτοκÏτταξε τον Î£Î±Î¯Î¾Ï€Î·Ï Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿Ï‚ και όχι θεατÏικός, μάς φανεÏώνει ότι συψυχη η ΕυÏώπη Îσκυβε πια στο ΣαίξπηÏ.
(…) ΧαÏακτηÏιστικό μάλ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|