Ρόντρικ Μπίτον: «Ο,τι και να κατορθώνει ο Έλληνας, πάντα κρίνεται με το κριτήριο των αρχαίων προγόνων»
Ημερομηνία:
12/5/2021, 12:56 - Εμφανίσεις: 73
«Αν ζοÏσα στην Ελλάδα είναι ζήτημα αν θα μποÏοÏσα να γÏάψω τα βιβλία που ÎγÏαψα, ή Îστω όπως τα ÎγÏαψα.
Η απόσταση μετÏάει, όπως και το γεγονός ότι δεν Îχω καμία «οÏγανική» σχÎση με τη χώÏα σας – οÏτε εξ αίματος οÏτε εξ αγχιστείας.
Δεν Ï€Ïόκειται όμως πεÏί επιλογής, Îτσι κÏλησε η ζωή μου.
Μονάχα Ï„Ïία χÏόνια Îζησα στην Ελλάδα, κατά τη δεκαετία του ’70, ενώ η επιστημονική μου σταδιοδÏομία εξελίχθηκε στην άλλη άκÏη της ΕυÏώπης» δήλωσε Ï€Ïος «Το Βήμα» ο επιφανής νεοελληνιστής ΡόντÏικ Μπίτον, ομότιμος καθηγητής πλÎον στο Κινγκς Κόλετζ του Λονδίνου.
Η σχÎση του με την Ελλάδα Ο ίδιος, Îνας άνθÏωπος που Îχει αφιεÏώσει το μεγαλÏτεÏο μÎÏος της επαγγελματικής του ζωής στα γÏάμματα και στον σÏγχÏονο πολιτισμό της Ελλάδας, συνομίλησε με την εφημεÏίδα εν όψει της διπλής του συμμετοχής στο 6ο Οικονομικό ΦόÏουμ των Δελφών.
Τα 200 χÏόνια από την Ελληνική Επανάσταση, η εθνική επÎτειος δηλαδή, αποτελοÏν Îναν κεντÏικό θεματικό πυλώνα της εφετινής διοÏγάνωσης.
«ΑνÎκαθεν θεωÏοÏσα τον εαυτό μου ΕυÏωπαίο, κομμάτι μιας οντότητας που θα μποÏοÏσε να πεÏιλαμβάνει, πιστεÏω, τη γενÎτειÏα Σκωτία, τον τόπο μόνιμης κατοικίας (στη Îότια Αγγλία), ακόμα και την Ελλάδα.
Υπό αυτή την Îννοια, δεν είμαι και τόσο ξÎνος επιτÎλους! Αλλά είμαι και ξÎνος, κι αυτή η αναπόφευκτη απόσταση από την καθημεÏινή ελληνική Ï€Ïαγματικότητα συνεπάγεται μια οπτική γωνία η οποία φυσικά δεν είναι οÏτε πιο καλή οÏτε χειÏότεÏη.
Απλώς διαφÎÏει – ελπίζω και να ενδιαφÎÏει.
Τα πεÏισσότεÏα βιβλία μου γÏάφτηκαν Ï€Ïωτίστως για να διαφωτιστεί το αγγλόφωνο αναγνωστικό κοινό – μόνο που το κοινό αυτό δυστυχώς αδιαφοÏεί, με αποτÎλεσμα οι πεÏισσότεÏοι αναγνώστες μου να είναι Ελληνες.
Ετσι, χωÏίς να το συνειδητοποιήσω, οι αναγνώστες και οι κÏιτικοί στη χώÏα σας με πολιτογÏάφησαν Ï„Ïόπον τινά, Îστω και ως συγγÏαφÎα μόνο – και τους ευχαÏιστώ για αυτό» απάντησε ο ΡόντÏικ Μπίτον όταν του ζητήσαμε να συμπυκνώσει την ουσία της σχÎσης του με την Ελλάδα.
Η σημασία της Επανάστασης Τα δÏο πιο Ï€Ïόσφατα ÎÏγα του, «O πόλεμος του ΜπάιÏον: Ρομαντική εξÎγεÏση...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|