Είσαι από τους σημαντικότερους συγγραφείς του 20ου αιώνα, ταυτόχρονα είσαι ...
Ημερομηνία:
8/8/2020, 08:28 - Εμφανίσεις: 52
Είσαι από τους σημαντικότεÏους συγγÏαφείς του 20ου αιώνα, ταυτόχÏονα είσαι και Îνας σπουδαίος δημοσιογÏάφος. Σου απονÎμεται το δημοσιογÏαφικό βÏαβείο ΠοÏÎ»Î¹Ï„Î¶ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ λίγο αÏγότεÏα, «για τη μαεστÏία [σου] στην Ï„Îχνη της αφήγησης (…) και για την επίδÏασή [σου] στον μοντÎÏνο» Ï„Ïόπο γÏαφής, σου απονÎμεται το βÏαβείο Îόμπελ Λογοτεχνίας. Είσαι ο ΈÏνεστ ΧÎμινγουεϊ. Έχεις εκδώσει πολλά μυθιστοÏήματα, διηγήματα, σÏντομες ιστοÏίες, όμως στα συÏτάÏια σου, υπάÏχουν ισάÏιθμα, αν όχι πεÏισσότεÏα, ανÎκδοτα κείμενα σου, τα οποία πιθανολογείς ότι θα βγουν στο φως της δημοσιότητας, μετά τον θάνατο σου. ΔÏσκολα όμως μποÏείς να φανταστείς, ότι ενώ ÎµÏƒÏ Î¸Î± «αναπαÏεσαι», τα ÎÏγα σου που θα εκδίδονται για Ï€Ïώτη φοÏά ή αυτά που θα επανεκδίδονται θα υποστοÏν σωÏεία μικÏών και μεγάλων «αλλοιώσεων». Όπως δήλωσε στον Guardian, ο ΡόμπεÏÏ„ Γ. ΤÏόγκντον, κοÏυφαίος μελετητής της αμεÏικανικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα, πολλά διηγήματα και σÏντομες ιστοÏίες του ΧÎμινγουεϊ βÏίθουν από εκδόσεις οι οποίες «είναι κατά Ï€ÏοσÎγγιση μόνο ακÏιβείς Ï€Ïος αυτά που είχε γÏάψει» ο συγγÏαφÎας , επειδή ο αÏιθμός των λαθών «φτάνει τις εκατοντάδες». ΠαÏά το γεγονός, ότι πολλά από τα λάθη είναι μικÏά, τονίζει ο ΤÏόγκντον, εξακολουθοÏν να αποτελοÏν λάθη τα οποία μάλιστα Îγιναν κυÏίως από επιμελητÎÏ‚ και στοιχειοθÎτες. Η πλειοψηφία των χειÏογÏάφων του ΧÎμινγουεϊ φυλάσσονται στην Î ÏοεδÏική Βιβλιοθήκη και Μουσείο John F. Kennedy, όπου ο ΤÏόγκντον «βοÏτηξε» μÎσα σε αυτά. Για παÏάδειγμα, Îνα από τα ευÏήματά του ΤÏόγκντον είναι ότι στην Îκδοση της σÏντομης ιστοÏία του ΧÎμινγουεϊ,  «A Way You ‘ll Never Be» (1933), χÏησιμοποιείται η λÎξη «bat» (Ïόπαλο) αντί για την λÎξη «hat» (καπÎλο). Το λάθος συνίσταται στη χÏήση μόνο ενός διαφοÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Ïάμματος, του «b» αντί του «h», μποÏεί όμως κανείς εÏκολα να αντιληφθεί την αλλαγή που επιφÎÏει στο νόημα αυτό το μικÏÏŒ λάθος. Ο ήÏωας της ιστοÏίας Îικ Άνταμς, εξηγεί σε μια ομάδα μπεÏδεμÎνων ιταλών στÏατιωτών, πώς θα μποÏοÏσε να πιάσει κανείς ακÏίδες για να τις χÏησιμοποιήσει ως δόλωμα ψαÏÎματος. Ο ... Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr Μείνετε σε επαφή μαζί μας:
Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook
Στο Twitter: